The Language Exchange
The Language Exchange">
PO BOX 750
716 E. Fairhaven Ave.
Burlington, Washington 98233

Legal Translations

Legal Translations and Interpreting Services at The Language Exchange

legal translations at the language exchangeThe Language Exchange regional center for legal translations is located in Skagit County half-way between Seattle and Vancouver, British Columbia, a linguistically and culturally rich corridor with ties to China, Japan, southeastern Asia, Russia, eastern Europe and Latin America. With funding from a variety of private and public sector entities including legal  institutions, we have grown our regional center for meeting language needs in the legal industry. Our legal translations and interpreting services have expanded nationally as clients discover our years of experience and unique northwest expertise in legal translations and legal interpreting services.

We also offer face-to-face and over-the-phone interpreting services along with American Sign Language for the legal industry including municipal, district and superior courts, immigration law, depositions, witness interviews, victim interviews, civil law, etc.

The Language Exchange has been providing fast, accurate & confidential legal translations & interpreting services worldwide since 1986.

The Language Exchange legal translations experience includes:

  • Contract translations
  • Court and witness transcripts
  • Depositions
  • Legal disclaimers
  • Confidentiality agreements
  • Legal certifications and statements
  • Affidavits
  • Regulations and laws
  • Government and legal ruling reports
  • Patent and trademark filings
  • Letters of credit
  • Technical documents to support litigation efforts
  • Licenses translation
  • Registration documents translation
  • Expert reports translation
  • Litigation
  • Arbitration translation
  • Immigration Documents
  • Parenting Plans
  • Domestic Violence Protection Petitions and Orders
  • Divorce Decrees
  • Sworn statements
  • Birth and Death Certificates
  • Certificates of Marriage
  • Transcripts from foreign countries
  • Adoption petitions, paperwork and certificates
  • Police Reports
  • Pre-sentence Investigations
  • Probation reports
  • Plea agreements
  • Full range of court documents
  • Repatriation of body for burial documents to accompany deceased


Why do clients choose The Language Exchange for legal translations and interpreting needs?

  • Dedicated linguists who are pre-selected professional translators with legal translation & interpreting expertise.
  • Personalized service – Your project is evaluated and your specific project needs are explained immediately.
  • Fast and real-time communication – We understand you have deadlines, and we are committed to excellent customer service.
  • Accuracy – Skillful translations include a natural style of the target language with nothing added or omitted.
  • Web-based secure client portal.
  • Online free quotes within 24 hours: translation quotes and interpreting services quotes.
Legal Translations & Interpreting Services Testimonial:

“The Language Exchange  provides an easy mechanism for scheduling interpreters via the Internet e-mail system.  They quickly respond once they receive the electronic request and send a verification e-mail once an interpreter has been scheduled.  All dealings with The Language Exchange Inc. have been responsive and professional.”

Delilah G.
Superior Court Administrator
Superior Court of the State of Washington

“I wanted to let your office know that working with Sam Mattix last month was a pleasure. He was incredibly professional and patient with an attorney who rarely works with interpreters – me – and he worked through some challenging material over a period of hours with a great attitude and put my client at ease. It was nice to work with such a professional.”

Family Law Firm – Whatcom County

Response From Sam Mattix: Work is so much more worthwhile when people treat each other as people! That’s what I like about working with the The Language Exchange team!

Legal Translations & Interpreting Services Trusted by: